Aang står overfor en avgjørelse som det ikke er noen vei tilbake fra!
Når Aang, Katara, Sokka og Toph kommer tilbake til Earthen Fire Industries – fabrikken som eies av Tophs far – blir Aang overrasket når deres ankomst blir møtt med en kald skulder. Så snart teamet blir bedt om hjelp på et forretningsrådsmøte, blir årsaken til det lille tydelig: en massiv bender-versus-non-bender-konflikt har grepet byen og truer med å bli voldelig. For å helbrede skillet og redde byen, vil Aang og teamet alle møte tøffe avgjørelser om makt og identitet som kan rive dem fra hverandre.
Bli med tro erin hicks (The Adventures of Superhero Girl, Den navnløse byen) og tegnet av Peter Wartman (Steinbryter), i samarbeid med Avatar: den siste luftbenderen skaperne Michael Dante DiMartino og Bryan Konietzko i denne vakre andre utgaven av Ubalanse! Med et helt nytt cover av Peter Wartman!
Samler Avatar: den siste luftbenderen - ubalanse bind 1-3